日本的韓國城~日本講古系列

2022.01.07.Fri
  • 生活in日本


說到「神風」兩個字,很多人會聯想到二次大戰時日本的「神風特攻隊」,「神風」原本是日本神道教用語,意指從神明居所吹來的強大風暴。
神風特攻隊的神風唸法是音讀的「しんぷう」,而常見的是訓讀的「かみかぜ」,這個詞時常出現在日本的動漫與遊戲中,它是怎麼來的呢?
1274年第一次元日戰爭,元世祖忽必烈發動大軍從朝鮮半島出發遠征日本,雙方在日本與韓國之間的對馬島展開戰鬥。
就是2020年遊戲大作「對馬戰鬼」的背景及舞台,對馬島守軍僅靠八十騎抵抗元軍,結果就是被打爆全滅。
之後,元軍推進到日本九州,在現今福岡縣福岡市的博多港受到日軍的頑強抵抗,於晚上撤退時受到颱風侵襲,死傷慘重,此戰役以元帝國的失敗告終。
1281年,元軍捲土重來,發動了規模更勝前次的第二次元日戰爭,兩隻隊伍分別從朝鮮半島跟浙江出發,但日本幕府早有準備,建造了許多堡壘跟防禦工事,令元軍搶灘登陸受阻、難以突破。之後,倒楣的元軍又再次受到颱風侵襲,傷亡比第一次更嚴重,第二次元日戰爭依然是日本獲得勝利。
由於兩次勝利都是因為颱風的關係,日本人認為是受到神明的保佑擊退入侵者,因而把這兩次的颱風稱為「神風」。「神風特攻隊」的命名由來,主要是來自命名者家鄉道場的「神風流」以外,也有化為擊敗敵人的暴風雨之意。隨著二次大戰落幕,也結束了日本自1910年開始在朝鮮半島長達35年的統治,歷史的淵源,讓日韓兩國的關係可以說是剪不斷理還亂。

如果曾經在日本的語言學校留學過,會發現班上的韓國人學習特別快,這是什麼原因呢?在東亞地區的語言主要是SVO語序的主詞、動詞、受詞的形式,包含了漢語、越南語、泰語、高棉語、馬來語、爪哇語等等。
而日語跟韓語卻是東亞地區少見的SOV語序,也就是動詞在受詞之後的形式,並且在句子中助詞非常重要。包含了中文及英文都是動詞在前的SVO語序,佔了全世界的35%,而動詞在後的SOV語序其實是更多的,佔了41%。
除了文法結構類似以外,日語及韓語又受到中華文化的重大影響,有許多從漢語借來的詞彙,發音也非常接近、甚至是完全一樣的,這也讓韓國人在日語的學習速度特別快。
在日本有兩個最知名的韓國城,一個是位於東京都的新大久保車站一帶,另一個是位於大阪市的鶴橋車站一帶,而又以大阪鶴橋的韓國人數最多,這是為什麼呢?

從1910年到二次戰後,朝鮮半島經歷了日本35年的統治,1922年,連結濟州島跟大阪的直通船啟航,其中大部分是從濟州島來到大阪工作的韓國人,這些人大多聚集在現今鶴橋一帶。20世紀初,日本大正後期到昭和初期的大大阪時代,近郊農村快速都市化、工業化,鶴橋也在1925年編入大阪市。1945年日本戰敗後,約有三分之二的人回到了濟州島。
1948年4月3日,爆發了濟州島四三事件,勞動黨受到軍警鎮壓、肅清,並頒布戒嚴令,直到1954年才結束,該事件也造成大量的濟州島民逃往日本避難,這些韓國人的後裔主要分散在日本的關西區域,而大阪鶴橋從戰前開始,濟州島出生的人就特別多的緣故,許多來到日本的韓國人就選擇在鶴橋一帶定居了。

鶴橋車站共有三種路線,包含了大阪環狀線、近鐵大阪線、奈良線,以及大阪地鐵的千日前線,三條線路加起來一日有將近40萬的乘客。從鶴橋出發,到大阪市三大商圈都是一線直達,到難波跟天王寺只需要5分鐘,到梅田大阪車站也只需要15分鐘,對於遊客來說,到神戶、奈良等觀光區域也可一線直達。價格比市中心更具競爭力,是許多投資人做獨棟透天民宿的好選擇。
在疫情日益趨緩的日本,旅遊的能量一直在累積,對於亞洲地區的遊客來說,更是期盼著早日疫情過去、旅遊再開,可以預想到解禁後的將來,旅遊很快會回復到往日的榮景,現在有機會入手鶴橋的民宿,請看下方資訊欄與我們聯絡喔!