日本的韩国城~日本讲古系列

2022.01.07.Fri
  • 生活in日本


说到「神风」两个字,很多人会联想到二次大战时日本的「神风特攻队」,「神风」原本是日本神道教用语,意指从神明居所吹来的强大风暴。
神风特攻队的神风念法是音读的「しんぷう」,而常见的是训读的「かみかぜ」,这个词时常出现在日本的动漫与游戏中,它是怎么来的呢?
1274年第一次元日战争,元世祖忽必烈发动大军从朝鲜半岛出发远征日本,双方在日本与韩国之间的对马岛展开战斗。
就是2020年游戏大作「对马战鬼」的背景及舞台,对马岛守军仅靠八十骑抵抗元军,结果就是被打爆全灭。
之后,元军推进到日本九州,在现今福冈县福冈市的博多港受到日军的顽强抵抗,于晚上撤退时受到台风侵袭,死伤惨重,此战役以元帝国的失败告终。
1281年,元军卷土重来,发动了规模更胜前次的第二次元日战争,两只队伍分别从朝鲜半岛跟浙江出发,但日本幕府早有准备,建造了许多堡垒跟防御工事,令元军抢滩登陆受阻、难以突破。之后,倒楣的元军又再次受到台风侵袭,伤亡比第一次更严重,第二次元日战争依然是日本获得胜利。
由于两次胜利都是因为台风的关系,日本人认为是受到神明的保佑击退入侵者,因而把这两次的台风称为「神风」。 「神风特攻队」的命名由来,主要是来自命名者家乡道场的「神风流」以外,也有化为击败敌人的暴风雨之意。随着二次大战落幕,也结束了日本自1910年开始在朝鲜半岛长达35年的统治,历史的渊源,让日韩两国的关系可以说是剪不断理还乱。

如果曾经在日本的语言学校留学过,会发现班上的韩国人学习特别快,这是什么原因呢?在东亚地区的语言主要是SVO语序的主词、动词、受词的形式,包含了汉语、越南语、泰语、高棉语、马来语、爪哇语等等。
而日语跟韩语却是东亚地区少见的SOV语序,也就是动词在受词之后的形式,并且在句子中助词非常重要。包含了中文及英文都是动词在前的SVO语序,占了全世界的35%,而动词在后的SOV语序其实是更多的,占了41%。
除了文法结构类似以外,日语及韩语又受到中华文化的重大影响,有许多从汉语借来的词汇,发音也非常接近、甚至是完全一样的,这也让韩国人在日语的学习速度特别快。
在日本有两个最知名的韩国城,一个是位于东京都的新大久保车站一带,另一个是位于大阪市的鹤桥车站一带,而又以大阪鹤桥的韩国人数最多,这是为什么呢?

从1910年到二次战后,朝鲜半岛经历了日本35年的统治,1922年,连结济州岛跟大阪的直通船启航,其中大部分是从济州岛来到大阪工作的韩国人,这些人大多聚集在现今鹤桥一带。 20世纪初,日本大正后期到昭和初期的大大阪时代,近郊农村快速都市化、工业化,鹤桥也在1925年编入大阪市。 1945年日本战败后,约有三分之二的人回到了济州岛。
1948年4月3日,爆发了济州岛四三事件,劳动党受到军警镇压、肃清,并颁布戒严令,直到1954年才结束,该事件也造成大量的济州岛民逃往日本避难,这些韩国人的后裔主要分散在日本的关西区域,而大阪鹤桥从战前开始,济州岛出生的人就特别多的缘故,许多来到日本的韩国人就选择在鹤桥一带定居了。

鹤桥车站共有三种路线,包含了大阪环状线、近铁大阪线、奈良线,以及大阪地铁的千日前线,三条线路加起来一日有将近40万的乘客。从鹤桥出发,到大阪市三大商圈都是一线直达,到难波跟天王寺只需要5分钟,到梅田大阪车站也只需要15分钟,对于游客来说,到神户、奈良等观光区域也可一线直达。价格比市中心更具竞争力,是许多投资人做独栋透天民宿的好选择。
在疫情日益趋缓的日本,旅游的能量一直在累积,对于亚洲地区的游客来说,更是期盼着早日疫情过去、旅游再开,可以预想到解禁后的将来,旅游很快会回复到往日的荣景,现在有机会入手鹤桥的民宿,请看下方资讯栏与我们联络喔!